곽한소(郭漢紹)

訪晦山李友(친구 이회산을 찾다)

陽春召我拂衣衿太古秀山来到今奇雲繞壁真開繡流水無絃尙和琴愛看花竹知心逸擬托之蘭結契深芳草斜陽未盡興名區他日更相尋

봄날이 나로 하여금 옷을 털고 일어서게 하니

태고의 아름다운 산이 지금 다가오는 듯.

이상한 모양의 구름이 절벽을 들러 수를 놓으며

흐르는 물은 줄 없이도 거문고의 소리를 내네.

꽃과 대(竹)를 사랑스럽게 바라보니 마음은 편안하며

고상(高尙)하고 깊은 사귐의 계를 맺은 것 같고

향기로운 풀은 사양(斜陽)에도 흥미가 다하지 아니하니

다음 날 이 좋은 경치를 다시 찾으리.

김춘산 (c44567@naver.com)

ⓒ아리랑타임즈 - 무단전재 & 재배포 금지